Up
Down
SHORT CUT

La Fondazione Nicola Trussardi presenta la mostra SHORT CUT, un progetto di Michael Elmgreen & Ingar Dragset. Per un mese (7 maggio / 4 giugno 2003) l’Ottagono della Galleria Vittorio Emanuele offre un nuovo spettacolo, si trasforma nel palcoscenico privilegiato dell’arte contemporanea a Milano.
Dopo essere intervenuti nelle grandi capitali europee della cultura, Michael Elmgreen & Ingar Dragset – protagonisti della scena artistica internazionale – disegnano per Milano un’incursione unica e originale nella vita quotidiana e nella sua storia, rileggono uno dei simboli della città per vivere i suoi spazi con modalità sempre originali e inaspettate.
Punto nevralgico di ogni scambio, porta d’ingresso e crocevia per ogni direzione, passaggio obbligato per il turista e per il milanese: l’Ottagono della Galleria Vittorio Emanuele è il centro ideale della città, è il nucleo pulsante del suo dinamismo. Una macchina bianca e la sua roulotte spuntano in Galleria dopo un lungo viaggio immaginario al centro della terra: simbolo e metafora del turismo globale, l’intervento di Elmgreen & Dragset traccia un percorso fantastico verso destinazioni inconsuete. Una scultura temporanea e discreta, ma anche un perfetto esercizio di illusionismo ad alta definizione, l’opera di Elmgreen & Dragset trasfigura la percezione dell’architettura pubblica in uno spettacolo di incontri imprevisti, per aprire lo spazio a nuove esplorazioni. L’installazione di Elmgreen & Dragset racconta una città e un mondo in movimento, che si spostano lungo rotte imprevedibili. Un mondo che ritrova in Milano e nella Galleria il suo centro. Qui, antico e moderno, monumentale e effimero, statico e dinamico trovano la loro sintesi. L’arte contemporanea scopre un passaggio segreto nella Milano della storia: un nuovo punto di vista sulla città e la sua tradizione.
La mostra SHORT CUT è il primo progetto espositivo della rinnovata Fondazione Nicola Trussardi. Con questa mostra, a cura di Massimiliano Gioni, la Fondazione Nicola Trussardi esce dai suoi spazi espositivi e si confronta con Milano, guarda alla città come depositaria di un nuovo immaginario fatto di arte e cultura, di occasioni di scambio, di idee da promuovere e serbatoio di energie e creatività.
Michael Elmgeen & Ingar Dragset vivono e lavorano a Berlino, dove collaborano dal 1995. Hanno partecipato a importanti manifestazioni d’arte contemporanea esponendo in prestigiose istituzioni internazionali tra cui il Museo d’Arte Moderna di Parigi, la Kunsthalle di Zurigo e il Museo d’Arte Moderna di Copenhagen. Selezionati per il premio Hugo Boss del celebre Museo Guggenheim di New York, hanno partecipato alla Biennale di San Paolo, e hanno esposto al Palais de Tokyo di Parigi oltre che alla Biennale di Istanbul, al Rooseum di Malmö e allo spazio Portikus dell’Accademia d’Arte Moderna di Francoforte. Nel 2003 hanno esposto al New Museum of Contemporary Art di New York e fanno parte degli artisti selezionati per la prossima Biennale di Venezia. Le loro opere sono presenti in importanti collezioni internazionali tra cui il Louisiana Museum for Modern Art, il Moderna Museet di Stoccolma e il Konstmuseum di Malmö, l’Hamburger Banhhof e CGAC, Santiago de Compostela.





Michael Elmgreen

& Ingar Dragset

SHORT CUT

Ottagono

della Galleria

Vittorio Emanuele,

Milano

7 Maggio - 4 Giugno

2003




Veduta dell'installazione Foto di Jens Ziehe
Courtesy: the artists,
Fondazione Nicola Trussardi


Quick Time VR movie 1.4Mega >>>

Michael Elmgreen & Ingar Dragset >>>